Business schools can play a large role in improving those odds and in helping companies diversify and strengthen by introducing more women into the C-suite.